Esta lámina, que se encuentra en el libro "Cinco palabras" del año 1680 (reeditado en el año 1724), es un compendio del purgatorio bastante interesante. Realizada probablemente en tinta (a pluma), en ella vemos a la Virgen María del Monte Carmelo, sosteniendo con su Hijo unos escapularios, y algunos ángeles ayudando a las ánimas en el purgatorio.
Su contenido es muy curioso. Podemos leer en el título:
"Libera animas defunctorum de penis infernii" ("Libera a las ánimas difuntas de las penas del infierno"). Es una interpretación del oficio de difuntos:
animas omnium fidelium defunctorum
ab omni vinculo delictorum
et gratia tua illis succurente
mereantur evadere iudicium ultionis,
et lucis aeternae beatitudine perfrui.
las almas de nuestros fieles difuntos
de todo vínculo de delito -pecado-
y tu gracia sea sobre ellos
para que escapen del juicio
y puedan disfrutar de la luz eterna).
Luego, en dos bandas a la altura de la imagen de la Virgen y el Niño, aparece:
"Infuniculis traham eos. Omnia traham adme", un texto de Oseas la primera parte, y de Juan la segunda.
Bajo los pies de la Virgen aparece:
"Non derelinquas animam mea in inferno", del Salmo 29 (el salmo penitencial número 7).